# Frieze > Frieze helps teams create, edit, and run precise multilingual surtitles or subtitles for live theatre, opera, and movie screenings. - URL: https://optimly.ai/brand/frieze - Logo: https://logo.clearbit.com/https://frieze.io/en - Slug: frieze - BAI Score: 49/100 - Archetype: Challenger - Category: Software - Last Analyzed: July 26, 2026 ## Buyer Intent Signals Problems: Manual Projection & Live Translation: Teams manually translate scripts and project text or use live human interpreters for surtitling, often lacking precision, scalability, and real-time synchronizati | Specialized Subtitling/Surtitling Agency: Outsourcing the entire surtitling or subtitling process to a professional agency, which manages creation, translation, and often operation, but lacks direct i | Perform without Surtitles/Subtitles: Opting not to provide any surtitles or subtitles, limiting accessibility and understanding for non-native speakers or hearing-impaired audiences. Solutions: surtitling software for theatre | multilingual subtitle tool opera | live performance subtitling software | Frieze AI workflows | General Video Editing Software with Captioning: Using software like Adobe Premiere Pro or DaVinci Resolve for subtitling, which offers basic captioning features but lacks the specialized live performa