Amara is a web-based platform that enables users to subtitle and caption video content collaboratively. Operated by the non-profit Participatory Culture Foundation, it provides both free open-source tools for individuals and professional localization services for enterprises and educational institutions.